Qui écrit les livres de la collection Harlequin ? Ayant passé quelques jours en été chez ma grand-mère, j'en ai trouvé un paquet dans la chambre d'amis où je dormais (chez elle, on se couche tôt, c'est la campagne !) et je dois dire que j'ai ri pendant un moment ! Ces hommes virils mais sensibles, ces femmes timides mais capables de fougue amoureuse, tous ces obstacles placés entre deux êtres forcément opposés mais qui finissent par tomber dans les bras l'un de l'autre... Qui peut bien lire ça, j'en ai une petite idée, mais j'aimerais savoir qui peut bien les écrire ? Les noms des auteurs sont généralement anglo-saxons, du genre "Allison MacFairlane", d'ailleurs ça se passe souvent en Amérique du nord ou en Australie, ou les deux à la fois d'ailleurs. S'agit-il systématiquement de traductions ou bien ce sont des auteurs français qui écrivent sous des faux noms ? D'ailleurs est-ce qu'ils gagnent de l'argent avec ça ? (à 5 euros le livre...) Peut-être, sur le nombre, vu que ces bouquins sont distribués dans tous les supermarchés, donc ils sont très visibles, mais c'est surtout l'éditeur qui doit avoir la plus grosse part. En tout cas, les auteurs ne doivent jamais passer à la télé...

Les auteurs des Harlequin ne sont pas français. Ce ne sont que des oeuvres de langues anglaises traduites.

En réalité, les maisons d'éditions choisisent l'anglais pour économiser ... langue parlée et surtout lu pour beaucoup.
Donc, si le livre rapporte en langue anglaise, ils le traduisent pour d'autres pays. Sinon, le livre part aux oubliettes.

Les auteurs écrivent pour un nom connu, en France, c'est Arlequin, aux Etats-Unis, même Barbara Cartland a ses "nègres'.

Et oui, cela rapporte énormément. Déjà parce qu'ils économisent en faisant un test sur la marché de langue anglaise.
Ensuite parce qu'ils ne payent que des traducteurs et des "nègres" ... ce sont des gens qui ecrivent parce qu'ils sont beacoin d'arrondir leur fin de mois, ils ne sont donc pas très regardant.

Et enfin, il économise car ces bouqins sont très rapides à ecrire.
Si tu prends quelques un de ses bouquins tu verras qu'ils suivent tous le même schéma. Si bien qu'un auteur peut écrire vite, il lui suffit juste de suivre toutes les étapes.
1. des personnes beaux et qui pourraient être toi ou moi.
2. des lieux qui font rêver.
3. des rivaux jaloux viennent s'interposer.
4. les deux héros se retrouvent seuls ... etc ... etc

C'est très nian-nian ... même cela vaut largement les Feux de l'amour !!

Bibliopoche.com : Collection Le Livre de Poche

Collection: Software Livre in Brazil

Rare Books and Special Collections: Le Livre Medievale - NIU ...

Livre rare - livre ancien - livre occasion - objet de collection : le ...

Livre d'Orgue, collection of versets (43) for organ ("Premier ...

Le Beau Livre - Livres anciens, rares et de collection

Le livre blanc

Collection: Livres - Books - Best of

livre by ayme2011 - Google 3D Warehouse

Libre Livre

INDEX /TAG : Livre - Carlos ruiz zafon - Cartes postale - Catégories livres - Cellulaire - Collectables - Collectibles - Collections - Commentaire livre - Coups de coeur livres - Critique littéraire - Critique livres - Culture -

Vous pouvez également consulter le guide pratique collection qui vous proposera de nombreuses autres informations pratique concernant votre recherche surcollection